Passado negro 2

Postado no ctrlcctrlv em abril de 2002:

Frases de Millor Fernandes:

- O homem é o câncer da natureza.
- O cadáver é que é o produto final. Nós somos apenas a matéria prima.
- Livre como um táxi.
- Como são admiráveis as pessoas que não conhecemos muito bem.
- Eu sei sempre do que é que estou falando. Tirando isso não sei mais nada.
- Brasil, condenado à esperança.
- Ontem, ontem tinha agá, hoje não tem. Hoje ontem tinha agá e hoje, como ontem, também tem.
- Ás vezes você está discutindo com um imbecil... e ele também.
- Por falar em nonsense com graça e perfeição, é fundamental você não estar onde se encontra.
- Vê se pega: é melhor ser inteligente do que ser rico, mas é melhor ser rico do que ser burro.
- Idade da razão é quando a gente faz as maiores besteiras sem ficar preocupado.
- Cada vez há mais fortunas feitas entre o pôr-do-sol e o nascer-do-sol do que entre o nascer-do-sol e o pôr-do-sol.
- Acabar com a corrupção é o objetivo supremo de quem ainda não chegou ao poder.
- Não há nenhum atleta com espírito esportivo. E nenhum artista trabalha por amor à arte.
- Para bom entendedor meia palavra basta. Entendeu ...ecil?

Mais Millor:

DÍSTICOS E AVISOS

NA TRADUÇÃO SEMPRE SE PERDE (OU SE GANHA) ALGUMA COISA

Minha interface internética, o geólogo Gravatá, arrancou do ar este apanhado de dísticos e avisos, em inglês, espalhados pelo mundo, uma síntese de bestialógico provando que inglês não é tão universal assim. Provando isso, aqui está o inglês que se usa mundo afora. Fiz uma transubstanciação.

>> Lobby de hotel em Bucareste:
"O elevador está parado até o meio dia. Ate lá os hospedes serão insuportáveis."
>> Hotel em Atenas:
"Os hospedes devem se queixar ao administrador todos os dias entre 9 e 10 da manhã."
>> Hotel em Dusseldorf:
"Não é permitido lavar ou passar no quarto. Mostre sua roupa de baixo à camareira."
>> Lobby de hotel em Moscou:
"Não deixe de visitar o Monastério em frente onde famosos poetas, artistas e compositores russos estão enterrados todos os dias exceto às sextas-feiras."
>> Tíquete de companhia aérea norueguesa:
"Cuidamos de suas malas enviando-as com segurança em todas as direções."
>> Supermercado em Hong-Kong:
"O nosso é o mais eficiente, delicado e atencioso self-service da cidade."
>> Semanário soviético:
"Haverá, esta semana, em Moscou, exibição de 15.000 trabalhos de escultores soviéticos. Todos foram executados nos últimos dois anos."
>> Dentistas em Hong-Kong:
"Dentes extraídos pelos últimos metodistas ocidentais."
>> Loja em Hong-Kong:
"Entre na fila o mais cedo que puder. Na hora do rush é difícil executar os clientes com a devida atenção."
>> Aviso em playground alemão:
"Pede-se às senhoras não terem crianças à beira da piscina."

Comentários

Postagens mais visitadas deste blog